LAURA RÄMÄ

OSA 5: MUISTOTILAISUUS - klovnisoolo aikuisille 

 

 

Klovni kuuntelee kirjastosta lainattua c-kasettia ”Kodin juhlat 1-5”:

 

”Kodin juhlat on viisiosainen ohjelmasarja,

jossa perehdytään suomalaisten perhejuhlien perinteisiin, tapakulttuuriin sekä juhlajärjestelyihin. 

Ohjelmasarja pyrkii auttamaan kodin juhlien käytännön järjestelyissä niin juhlien järjestäjiä, 

juhlittavia kuin juhlavieraitakin.”

 

Klovni toimii vuoroin seremoniamestarina, vuoroin vieraana ja tarvittaessa myös itse juhlakaluna.

 

Laura Rämän klovnisoolo on kuin suomalainen perhejuhla:

se joko naurattaa tai itkettää.

Tai molempia.

 

Esitys kertoo rituaaleista, säännöistä ja nähdyksi tulemisen halusta.

 

 

Esityksen käsikirjoitus, toteutus ja esiintyjä: Laura Rämä

Ajatusapuna-apusilminä: Lasse Forsgren, Merja Pennanen, Vihtori Rämä

Ääni nauhalla: Aleksi Lavaste

Äänieditointiapu: Taito Kantomaa

Puvustus: Tiina Helin ja Laura Rämä

Traileri: Henri Komulainen ja Laura Rämä

 

Esityksen kesto n. 45 min. Ikäsuositus 12+. Englannin- ja saksankielinen käännös saatavilla.

 

 

Osa 5: Muistotilaisuus oli osa Rovaniemen Teatterin - Lapin Alueteatterin ohjelmistoa vuosina 2011-2012.

Vuonna 2013 esitys on vieraillut Hailuoto-teatterifestivaalilla, Oulussa Flow-nykysirkus esityssarjassa, MasQue-festivalilla STOAssa.

Keväällä 2014 esitys vierailee Saksassa Brotfabrik-teatterilla Berliinissä sekä Suomi-festivaalilla Theater am Olgaeckissa Stuttgartissa sekä Helsingissä Punainen Helmi -naisklovnifestivaalilla ja KokoTeatterilla.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

PART 5: THE MEMORIAL SERVICE - A Clown Solo for adults

 

The clown listens to a C-cassette “House Parties 1-5”:

 

“House Parties is a program in five parts, in which we familiarize ourselves with the traditions and customs

of Finnish family celebrations and with party preparations.

The program series aims at helping the organizers of the parties,

the ones who are celebrated, as well as the party guests in preparing for the occasion.”

 

Part 5: The Memorial Service is like a Finnish family celebration: 

it either makes you laugh or cry. Or both. 

Clown Solo by Laura Rämä is a play about rituals, rules and about the want to be seen.​

 

 

Script, realisation and clown: Laura Rämä

Directinghelp: Lasse Forsgren, Merja Pennanen, Vihtori Rämä

Voice on a tape: Aleksi Lavaste

Sound editing: Taito Kantomaa

Costume: Tiina Helin ja Laura Rämä

Trailer: Henri Komulainen ja Laura Rämä

Photo: Jouni Porsanger

 

Duration of Soloperformance: 45 min. Agelimit 12+.

Performance language is Finnish but English and German translation is available.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

TEIL 5: GEDENKFEIER - Clown Solo für Erwachsene

 

Der Clown hört eine Kassette „Feiern zu Hause 1-5”: 

 

„Feiern zu Hause ist ein 5-teiliges Programm, das eine Einführung in die Traditionen

und Bräuche bei Familienfeiern und in die Vorbereitung der Feste beinhaltet.

Ziel der Programmserie ist es allen Beteiligten praktische Tipps über Feiern zu Hause zu geben;

sowohl den Organisatoren, jenen, die gefeiert werden als auch den Gästen.” 

 

Teil 5: Gedenkfeier ist so wie eine Familienfeier so ist:

zum Lachen oder zum Weinen. Oder Beides. 

Clown Solo von Laura Rämä ist ein Stück über Rituale, Regeln und über das Gesehen-werden-wollen.

 

Script, realisation and clown: Laura Rämä

Directinghelp: Lasse Forsgren, Merja Pennanen, Vihtori Rämä

Voice on a tape: Aleksi Lavaste

Sound editing: Taito Kantomaa

Costume: Tiina Helin ja Laura Rämä

Trailer: Henri Komulainen ja Laura Rämä

Photo: Jouni Porsanger

 

Dauer der Vorstellung: 45 Min. Sprache: Finnische / Deutsch